- Centro de cultura rusa Fedor Dostoievski -

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ДЕТСКОГО (ЮНОШЕСКОГО) ТВОРЧЕСТВА «РОССИЯ ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ МИРА»

29-30 марта в г. Салоу и Таррагоне успешно прошел пилотный проект МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ДЕТСКОГО (ЮНОШЕСКОГО) ТВОРЧЕСТВА «РОССИЯ ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ МИРА»

Городом, принимающим гостей и участников Фестиваля, стала бывшая столица римской Империи – Таррагона. Этот уникальный город, расположенный в 100 км от Барселоны, известен сохранившимся римским цирком, амфитеатром и другими памятниками архитектуры римского времени. Город включен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Основными организаторами Фестиваля выступили Федерация Центров Русского Языка (Испания) и Мэрии г. Таррагоны и г. Салоу при поддержке Посольства Российской Федерации в Испании, Россотрудничества, Генерального Консульства Российской Федерации в Барселоне, Комитета по внешним связям Правительства Санкт-Петербурга.

Реализация данного культурно-образовательного проекта была осуществлена благодаря спонсорской поддержке крупных известных компаний: Русский Дом в Барселоне, консультационное бюро «Радуга Kонсалтинг», торговый центр «Эль Корте Инглес».

В качестве почетных гостей на Фестивале присутствовали Посол РФ в Испании Ю.П. КОРЧАГИН, Генеральный Консул РФ в Барселоне Ю. Н. Клименко, Вице-Мэр по связям с общественностью г. Таррагоны г-н Ф.Сапатер, Президент Ассоциации им. Достоевского (Таррагона, Салоу) А. Родригез, представитель Посольства РФ А. B. Батадеев.

На торжественном открытии Фестиваля, которое состоялось в красивом Зале Старинных Слушаний г. Таррагоны, переполненном гостями и родителями участников Фестиваля, выступил Посол РФ в Испании ЮРИЙ ПЕТРОВИЧ КОРЧАГИН. Он подчеркнул важность Детско-Юношеского Фестиваля и проделанной организаторами работы, направленной на повышение мотивации к изучению русского языка у детей соотечественников и усыновленных детей из России, проживающих на территории Испании. Перед детьми, владеющими несколькими языками, в том числе русским, в дальнейшем откроется больше дверей и возможностей реальзовать себя в жизни, найти хорошую работу и т.д. – добавил Ю.П. Корчагин.

Президент Федерации Центров Русского языка И.В.Горькова рассказала, что в Фестивале принимают участие детские коллективы русскоязычных aссоциаций Испании, входящих в Федерацию, в школах которой обучается русскому языку более 300 детей. Ирина Горькова отметила, что данный Фестиваль, безусловно, внесёт свой вклад в развитие социально-культурных отношений между РОССИЕЙ и ИСПАНИЕЙ, создаст своеобразный российско-испанский мост для укрепления творческих связей, культурного обмена между нашими странами.

Фестиваль начался с видеопрезентации детских рисунков, выполненных участниками Фестиваля - детьми от 5 до 16 лет - в рамках конкурса детского рисунка. Жюри Фестиваля, в которое входили художник Льоренс Сербельо, Президент Ассоциации «Русский Альянс» Канарские острова и спонсор Фестиваля Ольга Шувалова, заслуженный учитель РФ Лариса Листова, представитель Посольства РФ Александр Батадеев, Президент Ассоциации «Друзья России» Леон Ирина Афанасьева, Президент Ассоциации «Север» Витория Елена Александрова, выбрали победителей конкурса детского рисунка. B младшей категории до 7 лет победила Дарина Маркелова (Ассоциация им. Достоевского) и в старшей категории - Вера Смолякова (Ассоциация Русскоговорящая Севилья).

По окончании видеопрезентации начался концерт юных исполнителей, программу которого очень профессионально подготовила Наталья Лоскутова, Президент Ассоциации «Радуга» Барселона, совместно с дружной «радужной» командой, отлично справившейся с задачей!

Торжественный концерт открыл ансамбль «Веснушки» школы «Истоки» (Ассоциация Русскоговорящая Севилья), зажигательно исполнивший традиционные русские песни и плясовые. Продолжили концерт юные ученики школы «Калинка» из Памплоны, порадовав публику музыкальной сценкой «На ярмарке». Приятно удивил всех присутствующих шестилетний Александр Аморос Коротков из Ассоциации им. Достоевского, выразительно продекламировавший поэму Ю.М. Лермонтова «Бородино», обычно изучаемую на уроках литературы в пятом классе российской школы. Ученики школы «Азбука» (Ассоциация им. Достоевского) произвели впечатление на публику не только своими яркими костюмами, но и эмоциональным исполнением песни «Росиночка», по окончании которой все дети замахали российскими флажками. Многочисленные и совсем юные ученики школы «Радуга» из Барселоны очень трогательно, но со знанием дела исполнили песню «Помогите бегемоту» и «Котенок», завоевав признание публики артистизмом и положительной энергетикой своего выступления.

В Фестивале также принял участие фольклорный коллектив "Узорье" из школы им. Сервантеса (Москва), продемонстрировавший профессионализм и мастерство в исполнении музыкальной композиции «Веселые гулянья». Школа «Волга» из Валенсии порадовала зрителей яркостью и эмоциональностью выступления детей, показавшиx присутствующим музыкальную сценку «Красная шапочка». Ну и какой Фестиваль без русского классического балета! Театр русского балета из Барселоны представил на суд зрителей композиции «Игринки», «Куклы» и исполнил вальс из балета «Лебединое озеро», вызвавший бурные аплодисменты публики, оценившей мастерство и изящество юных танцоров. Завершили Фестиваль все 84 юных участника, которые вышли на сцену и дружно исполнили финальную песню Александра Ермолова "Мы вернемся".

Памятные дипломы победителям конкурса детского рисунка, финалистам Фестиваля и всем его участникам торжественно вручил Посол РФ в Испании Ю.П. Корчагин. Благодаря Посольству РФ в Испании и Россотрудничеству все участники Фестиваля получили в подарок детские книги на русском языке и сладкие призы.

Фестиваль прошел на высоком организационном уровне и подарил массу положительных эмоций всем гостям.

Организаторы Фестиваля выражают искреннюю благодарность Посольству РФ, Россотрудничеству, Генеральному Консульству в Барселоне, Правительству Санкт-Петербурга, местным мэриям Таррагоны и Салоу за поддержку в проведении Фестиваля и, конечно же, спонсорам: Русскому Дому в Барселоне, консультационному бюро “Радугa Консалтинг” и торговому центрy «Эль Корте Инглес», без которых было бы невозможно проведение Фестиваля такого масштаба.

Ирина Афанасьева

Президент Ассоциации «Друзья России», Леон.

Ниже мы публикуем отзывы родителей о Фестивале:

Екатерина Маркелова (Ассоциация им. Достоевского):

Еще раз хотела бы поблагодарить Ирину Горькову и всех тех, кто принимал участие в подготовке и организации Фестиваля! На мой взгляд, все прошло великолепно!

Считаю, что в рамках данного Фестиваля наши дети смогли по-другому окунуться не только в изучение русского языка как такового, но и прикоснуться к русской культуре, русским традициям, что очень важно! Наши дети не только были зрителями, но и сами участвовали, что, как мне кажется, является для них очень хорошим опытом и стимулом! Думаю, что увидев выступления других детей, они смогут и себя переосмыслить немного в том плане, что они не одиноки в Испании в изучении русского языка!

Я думаю, что это - очень хорошее начало! И было бы здорово, если бы Фестиваль стал ежегодной традицией!

Еще раз спасибо Вам!

Кармен Олмоз Солч и Мигель Зурриага Естела (Школа «Волга», Валенсия):

Перевод с испанского:

Фестиваль очень понравился. Спасибо организаторам. Радует, что руководящие органы с обеих сторон (Испании и России) заинтересованы в культурном развитии детей билингвов и изучающих русский язык как иностранный.

Мы, испаноговорящие родители, находясь в окружении участников Фестиваля, восхищаясь их выступлением, выступлением наших детей, в частности, настроены выучить русский язык и поддержим наших детей в этом.

Для детей Фестиваль был ещё одним весомым стимулом изучения русского языка.

Ждём следующего Фестиваля!

Пальцева Елена, Елена и Джулия Монтсэррат, а так же их папа (Школа "Азбука", Салоу):

Выражаем огромную БЛАГОДАРНОСТЬ всем организаторам этого замечательного детского Фестиваля! Всё очень понравилось.
Это ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ И ОЧЕНЬ НУЖНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ДЛЯ МОТИВАЦИИ ДЕТЕЙ – БИЛИНГВОВ и особенно УСЫНОВЛЁННЫХ ДЕТЕЙ ИЗ РОССИИ, у которых один из родителей не русскоговорящий.

Надеемся на его продолжение!

НАЗАД